И все же: Беларусь или Белоруссия?

belarus

Работа с белорусской прессой для компаний! PR товаров и услуг дешевле, чем у агентств

Вот уж вечная тема из разряда «В интернете кто-то не прав»: яриться и доказывать, как правильно называть нашу страну — Беларусью или Белоруссией. Первое предпочитают белорусы, второе россияне, у каждой группы свои аргументы. На самом деле проблема не стоит выеденного яйца, все эти споры от обостренного чувства справедливости и безделья. Рассказываю, как к ней нужно относиться.

По-русски правильно говорить «Беларусь», это закреплено рядом документов в том числе российского происхождения. Справедливо также утверждать, что россияне привыкли называть нашу страну «Белоруссией». Это нормально для любого языка, в каждом есть определенные традиции, архаизмы, которые не отмирают по щелчку пальца или от срачей в интернете. Была Белорусская ССР, стала Республика Беларусь, прошло четверть века, а в речи все осталось по-прежнему и будет так еще очень долго. Когда нашу страну называют Белоруссией в официальных российских документах или газетных текстах, это просто примеры безграмотности, к которым так и стоит относиться. Ну в самом деле, не в каждом сидит абсолютный знаток русского, некоторые только и умеют, что писать слово из трех букв без ошибок, а тут такие нюансы.

К слову, аналогичный пример безграмотности писать «беларуский», а не «белорусский». Пройдут годы, десятилетия, начнет действовать правило, а не исключение, но, опять же, не от споров в интернете, а со сменой языковой традиции.

Важно понимать, что всякий язык отражает реальность, это не искусственное образование, а нечто живое. Пока реальность такова, что россияне называют нашу страну «Белоруссия», соблюдая определенную традицию. Не знаю, сколько им нужно времени принять новое слово, речь явно идет и сменах поколений.

Но вам-то что, ребята? Разве может изменяться объективная реальность от каких-то названий? Разве наша страна перестает быть Беларусью от того, что ее называют Белоруссией? Или кто-то испытывает физические муки, где-то в груди болит то самое чувство справедливости? Это к врачу, к мозгоправу.

Да, есть определенная прослойка носителей русского языка, которая специально тыкает палочкой в белорусов, называя нашу страну на свой лад. Но, прости господи, не плевать ли на люмпенов, которые не находят аргументов в спорах или просто хотят заявить о себе? 99% носителей русского языка по восточную сторону границы просто говорят как привыкли.

Не отучите, не пытайтесь, просто примите как данность и побольше гордости за свою страну не на словах, а на деле. Так быстрее пойдет процесс замены слова в сознании носителей русского языка по восточную сторону границы.

Telegram-канал "Минск и минчанин": всякие забавные штуки, попадающиеся по пути. Только для любознательных

Поделись с друзьями!
  • Станислав Лазовский

    Когда нашу страну называют Белоруссией в официальных российских документах или газетных текстах, это просто примеры безграмотности, к которым так и стоит относиться. Ну в самом деле, не в каждом сидит абсолютный знаток русского, некоторые только и умеют, что писать слово из трех букв без ошибок, а тут такие нюансы.

    http://q99.it/YccRiQo

    Денис, извини конечно, но в моем понимании жизни человек, который дорвался до газетной колонки/статьи, а тем более до официальных документов, должен уметь правильно писать не только слово из 3 букв а чутка поболее. И над ним еще и редактор с корректором есть. Так что это поглубже чем «просто безграмотность»

  • Станислав Лазовский

    Это во-первых. А во-вторых, ну ладно назвали раз. Спокойно поправляешь человека. А в ответ прилетает что? Не банальное «Ну блин ну привыкли мы так сори» а «да нифуя неправильно ты мне тут впрягаешь! Русский учи!» Так и хочется ответить «учи сука сам». А некоторые еще и к классификатору стран российскому отправлять умудряются что отдельно доставляет.

    • Blisch

      Надо постигать дзен и не реагировать

  • Igor Biarozkin

    Прежде всего это исходит от излишней самоуверенности и непоколебимой веры в собственное преводсходство. Потому, если «правильный» русский и знает как правильно назвать Синеокую, он этого ни в коем случае не сделает.

    Одна знакомая роисянка рассказывала, что её, было дело, исправил даже англоговорящий(!) сказав: «Ты что, Беларусь же!». Шах и мат, господа, печальный шах и мат.

  • Ekaterina Shebeko

    Это не только безграмотность. Я это воспринимаю как неуважение к моей стране, и ко мне. У меня руки не отваливаются писать Российская Федерация. У них тоже не отвалятся.

  • Nikita Syskov

    если бы ты так же спокойно относился к упоминанию «анальнера» — цены б тебе не было

    • Ася Паплаўская

      Плюсую

    • alexander swordman

      это просто оскорбительно. конечно, онлайнер не идеален, но называть его таким образом это даже для него перебор. имхо.

  • Sergey Serebryakov

    >Но вам-то что, ребята? Разве может изменяться объективная реальность от каких-то названий?
    Нда… не ожидал.. Денис,это ровно до того момента, пока ты не услышишь что Блищ, это не правильно, что нет в русском языке такой фамилии. По-русски пишется #@ищ. Т.е. у себя там на белорусском можешь писать как тебе заблагорассудится, а вот по-русски ты будешь #@ищ. И кучу аргументов приведет — и что им так удобно и привычно и исторические факты приведет — и список утвержденных православных фамилий от 1777года и то, что дети тебя так в детстве дразнили — это тоже напомнит. Т.е. по-форме будет все верно. А по-сути — издевательство.

    >Разве наша страна перестает быть Беларусью от того, что ее называют Белоруссией?
    От того что Украину стали называть Новороссией, мало кто думал что это закончится войной.
    А вообще на эту тему лучше всего Калинкина написала http://www.belaruspartisan.org/opinions/280543/

    • alexander swordman

      Что касается первой части вашего сообщения — с этим вообще всё просто. Разговаривайте на белорусском, если не нравится русский. Вообще язык не виноват в том что кто-то считает его политическим оружием.

  • Дмитрий Гаврилов

    Полностью согласен с Денисом.

  • Alexander Bariskevich

    Пока кредиты выдают и сносят вокзалы, пускай хоть Бульбалендом величают

  • Victor Sheryshev

    БЕЛАРУСЬ!

  • alexander swordman

    Ссылку, хотя бы одну, на документ _выданный уполномоченным органом_ в котором написано что единственным правильным вариантом является Беларусь.

  • WildBLR

    Решили поспорить там, где в статье речь идет о том, что спорить как раз не нужно?) Оригинально))

  • Алекс

    Вот именно и не грамотно «Беларусь»…. В словаре географических названий дается как «Белоруссия», но «Республика Беларусь» это примерно как «Положить», но «Класть»…
    И нет в этом ничего зазорного именно так грамотно… или извольте в белорусском языке писать «Россiя», а не «Расiя»…